This is not your father’s biz magazine

Here is the cover — both versions — of this week’s Bloomberg Businessweek:

The man is going to the Western region and the female to the Eastern.